Look into My Eyes Übersetzung

von Outlandish

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Look into My Eyes" von "Outlandish" thematisiert die Unterschiede und Konflikte zwischen verschiedenen Kul...

Schaue in meine Augen,
Sag mir was du siehst,
Du siehst keine ruinierte Sache,
Weil du es mir nicht erzählen kannst,
Du wirst von unsere Unterschieden geblendet,
Mein Leben hat für dich keinen Sinn,
Ich bin der Verfolgte,
Du bist der Rote, Weiße und Blaue.

Jeden Tag wachst du in Ruhe auf,
Da sind keine Ängste die deine Augen kreuzen,
Jeden Tag wache ich in Dankbarkeit auf,
Ich danke Gott, dass er mich geschaffen hat,
Du machst dir Sorgen um deine Ausbildung,
Und die Rechnungen, die du zu bezahlen hast,
Ich mache mir über mein verletzbares Leben Sorgen,
Und darüber ob ich einen weiteren Tag überleben werde,
Deine Größte Angst ist es einen Strafzettel zu bekommen,
Wenn du in deinem Cadillac fährst,
Meine Angst ist, dass der Panzer, der gerade gegangen ist,
Kehrt machen und zurückkommen wird.

Weißt du die Wahrheit davon, wohin dein Geld geht?
Lässt du die Werbung deinen Verstand belügen?
Ist das eine Wahrheit die niemand, niemand, niemand weiß?
Jemand sagt mir..

Ooohh, lass uns diese Nacht nicht weinen,
Ich verspreche dir, eines Tages ist es zu Ende,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern,
Ooohh, Es scheint ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns ist,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern.

Schau, Ich habe Terror seit längerem gekannt,
57 Jahre lang so unbarmherzig,
Terroristen atmen die Selbe Luft, die ich auch atme,
Es ist die Prüfstelle auf meinem Weg zur Schule,
Terror ist die Beraubung meines Landes,
Und die Qual meiner Mutter,
Die Haft von meinem schuldlosen Vaters,
Die Kugel auf meinen kleinen Bruder,
Die Bulldozer und die Panzer,
Die Gase und die Pistolen,
Die Bomben, die draußen vor meiner Türe fallen,
Alle Schuld gehört deinen Staatspapieren,
Du gibst mir die Schudl dafür, dass ich mich selbst verteidige,
Gegen die Methoden meiner Feinde,
Ich bin terrorisiert worden in meinem eigenen Land (was?)
Und ich bin der Terrorist?

Weißt du die Wahrheit davon, wohin dein Geld geht?
Lässt du die Werbung deinen Verstand belügen?
Ist das eine Wahrheit die niemand, niemand, niemand weiß?
Jemand sagt mir..

Ooohh, lass uns diese Nacht nicht weinen,
Ich verspreche dir, eines Tages ist es zu Ende,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern,
Ooohh, Es scheint ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns ist,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern.

Amerika, ernkennst du das die Steuern, die du zahlst,
Die Truppen füttert, die mich jeden Tag, den ich lebe, traumatisieren,
Also wenn ich morgen nicht mehr hier sein werde,
Es ist in meinem Schicksal geschrieben worden,
Mag die Zukunft einen helleren Tag bringen,
Das Ende unseres Wartens.

(pause)

Ooohh, lass uns diese Nacht nicht weinen,
Ich verspreche dir, eines Tages ist es zu Ende,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern,
Ooohh, Es scheint ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns ist,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern.

[mit Kindern]
Ooohh, lass uns diese Nacht nicht weinen,
Ich verspreche dir, eines Tages ist es zu Ende,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern,
Ooohh, Es scheint ein Licht für jede Seele, die nicht mehr bei uns ist,
Ohh meine Brüder, Ohh meine Schwestern.