Gimme the Loot Übersetzung

von Notorious B.I.G.

Worum geht es in dem Song?

"Gimme the Loot" von Notorious B.I.G. ist ein Song über Raubüberfälle und die Schwierigkeiten, die der Protagonist in se...

INTRO:
Mothafuckaz sollen's wissen
(Ich bin ein böser Bad Boy)
Verschließt die Fenster
Macht die Türen zu
Biggie Smalls
(Ich bin ein böser Bad Boy)

Mein Kumpel Inf ließ eine 9 mm Halbautomatik bei mir
Er stieg bei einer Wette ein, musste was bieten
Er wird es bis Ende '93 geschafft haben
Ich bin bereit, die Kohle zu besorgen, bist du dabei?

Und wie ich das bin, meine Taschen sind irgendwie leer
Und ich bin im Streß, yo Biggie
Lass' mich eine kugelsichere Weste besorgen

Das brauchen wir nicht, nimm' einfach die verdammte Waffe
Der erste Typ mit 'ner fetten Brieftasche hat sie im Rücken
Mein Wort gilt, ich mach' ihn fertig und tue nicht nur so
Ich mach's wie beim Boxen, schlagen und bewegen

Nigga, du brauchst mir nichts zu erklären
Ich raube schon seit Ewigkeiten Niggaz aus
Mit dem selben Magazin und der selben 45 mm Waffe
Zwei Schuss aus nächster Nähe, der Typ stirbt bestimmt
So sieht's aus, ein Nigga wollte es sogar wie Bogart machen
Jetzt singt seine Mutter Trauerlieder

Kumpel, ich liebe deine verdammte Einstellung
Weil der Nigga, der sich wie ein Weichling benimmt
Der Nigga ist, der fertig gemacht wird
Und verletzt wird von Schlägen mit der Pistole
Abdrücke auf dem Nacken vom Würgen mit der Halskette
Dann fahre ich durch die Nachbarschaft
Und ich raube auch Schlampen aus
Ich plündere sie bis auf's letzte Hemd
Ich würde einen Dreck darum geben, ob du schwanger wärst
Gib mir die Baby-Ringe und den "Beste Mom"-Anhänger
Ich haue Niggaz weg wie Shaq, die Sache ist ernst
Wenn es Essenzeit ist, raube und stehle ich
Weil meine Mutter mir gar nichts gibt
Also töte ich, um am Leben zu bleiben
Nimm es ernst, ich bin gefährlich
Verrückter als eine Tüte von verdammtem Angel Dust
Wenn ich abdrücke, machen Niggaz Nickerchen im Dreck
Ich bin all das und mehr, wo ist das Geld

CHORUS:
(Aber er raubt dich aus und nimmt dir all dein Geld)
Gib mir die Kohle (Ich bin ein böser Bad Boy) (4x)
(Meins gehört mir, deins gehört mir)
Gib mir die Kohle (Ich bin ein böser Bad Boy) (4x)
(Meins gehört mir, deins gehört mir)

Fetten Gruß, es ist ein Überfall
Und ich erschieße Niggaz schnell
Wenn du Schluckauf bekommst
Lass mich nicht mein Magazin
In deinen Rücken und deinen Kopf entleeren
Das Gegenteil von Frieden, ich sende Mom einen Kranz
Du redest mit dem Experten für Raub
Ich gehe zu deiner Totenwache
Mit deinem Blut auf meinem Hemd
Sei kein Idiot und lass dich nicht wegen Gegenwehr töten
Denn wenn ich schieße
Kriegst du das Blut nicht wieder aus den Klamotten

Du meine Güte, die Kohle
Wo ist das Geld? Wo sind die Drogen?
Sag's mir, bevor du dein Grab geschaufelt bekommst
Von dem Anführer der Gang, von einer 35,7 mm Kugel
Und mein Nigga Biggie hat einen nervösen Zeigefinger

Eine in der Kammer, 32 im Magazin
Mothafuckaz leeren besser die Taschen (Ja, her damit!)
Bevor du herausfindest, wie sich eine Kugel anfühlt

Aus der Beretta, macht die ganzen Löcher in dein Hemd
Der Geldbeschaffer, Mothafuckaz haben keine besseren
Uhren von Rolex und farbenfrohe Swatch-Uhren
Ich raube Leute aus, sie können's nicht aufhalten

Wenn Niggaz kommen dabei sind
Nehme ich auch ihre High School Ringe
Schlampen werden die Ohrringe und Armreifen abgenommen
Und wenn ich sie vergewaltige und dann fallen lasse
Nehme ich ihnen ihre Schuhe weg
Und wenn sie sich wehren, schieß ich los

Also hol deinen Freund, er kann auch ausgeraubt werden

Sag ihm, Biggie nahm es, was zur Hölle will er machen

Ich hoffe, er entschuldigt sich, oder ich lass es krachen
Und wenn ich das mache, wird er's nicht vergessen

CHORUS

Mann hör zu, ich bin müde vom laufen
Aber Geld sieht sehr gut aus (wo) im Isuzu Jeep

Ich schmeiß ihn in den BMW, du schnappst dir die Kohle
Und wenn er beginnt zu schreien BAM! träum was Schönes
Warte mal, er hat 'ne verdammte Schlampe mit im Auto
Pelzmäntel und Diamanten, sie hält sich für 'nen Superstar

Oh Biggie, lass mich sie ausrauben
Ich schmeiß sie auf den Rücksitz
Und erschieße sie mit der Waffe

Nur die Ruhe, Kleiner, lass mich das machen
Hol nur die Autoschlüssel und fahr langsam um den Block
Die Schlampe ist geschockt, auf sie wird jetzt geschossen

Oh verdammt, die Polizei!

Bleib ruhig, Dummkopf
Sie werden nicht angefahren kommen
Alles, was die wollen, sind verdammte Donuts

Warum zur Hölle guckt der dann immer noch?

Ich schätze, um sich sein Leben nehmen zu lassen
Ich hab's gerade geschafft, ich will nicht in den Knast
Oh Mist, jetzt guckt er mich an
Du haust besser ab, denn ich lasse mich nicht jagen
Also schnür' schon mal die Schuhe zu
Denn ich werde gleich schießen
Ein wahrer Mothafucka macht es für die Kohle

Nehmt das, mothafuckaz!