Thelo na se xanadho Übersetzung

von Notis Sfakianakis

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Thelo na se xanadho" von Notis Sfakianakis handelt von einem starken Verlangen nach einer Person, die der ...

Ein Brief, ein Drama das tötet
Diese Nächte in denen in nicht schlafen kann
In den Staub auf dem Fenster hast du geschrieben
Und Du bist nicht hier
Du schriebst, unsere Liebe wird nie enden
Und erst jetzt habe ich erkannt
Nachdem du mich im dunkeln zurückgelassen hast
Ich weis nicht was ich tun oder sagen soll

Ich will Dich wiedersehen
Ich möchte mein Leben nicht
Ohne Deine Berührungen leben
Ich will Dich wiedersehen
Mein Leben verbringe ich in
Tristness und Dunkelheit

Meine Augen blicken in die Ecke
Wo die kleine Pflanze steht, die du mir
Geschenkt hast
Ich denke an denke an dich und wie du mir sagtest "Ich liebe Dich"
Wie Du sagtest "Ich werde immer bei Dir sein"
Und ich möchte Dich bei mir haben
Ich rieche noch Dein Parfum
Ich weis nicht was ich tun oder sagen soll

Ich will Dich wiedersehen
Ich möchte mein Leben nicht
Ohne Deine Berührungen leben
Ich will Dich wiedersehen
Mein Leben verbringe ich in
Tristness und Dunkelheit

(Anm.: freie Übersetzung aus dem Griechischen)