What Am I to You? Übersetzung

von Norah Jones

Worum geht es in dem Song?

Der Song "What Am I to You?" von Norah Jones drückt die Unsicherheit und die Sehnsucht nach Klarheit in einer Beziehung ...

Was bin ich für dich?
Sag es mir ehrlich Schatz
Für mich bist du das Meer
Überwältigend wie du sein kannst,
Und in der Tiefe das Blau.

Wenn du dich schlecht fühlst,
Zu wem sonst gehst du?
Ich würde weinen wenn du verletzt wirst,
Ich würde dir mein letzetes hemd geben.
Weil ich dich so sehr liebe.

Wenn meine Welt jetzt zusammenbrechen würde,
Würdest du überhaupt nach mir rufen?
Ich habe mein herz geöffnet,
Ich möchte mich nie trennen.
Du bist der Einzige.

Wenn ich in deine Augen sehe,
Kann ich die Schmetterlinge spüren.
Ich werde dich lieben wenn du einsam bist.
Aber sag es mir ehrlich schatz
Was bin ich für dich?

Wenn meine Welt jetzt zusammenbrechen würde,
Würdest du überhaupt nach mir rufen?
Ich habe mein herz geöffnet,
Ich möchte mich nie trennen.
Du bist der Einzige.

Wenn ich in deine Augen sehe,
Kann ich die Schmetterlinge spüren.
Könntest du in mir eine Liebe finden?
Würdest du mich in einen Baum schnitzen?
Füll mein herz nicht mit Schmerz.
Ich werde dich lieben wenn du einsam bist.
Aber sag es mir ehrlich Schatz.
Was bin ich für dich'?