I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free Übersetzung

von Nina Simone

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von Nina Simones 'I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free' ist eine mächtige Botschaft über das Streben ...

Ich wünschte mir ich wüsste wie es sich anfühlt frei zu sein.
Ich wünschte ich könnte alle ketten sprengen, die mich fesseln.
Ich wünschte ich könnte sagen, alles was ich sagen sollte.
Sage es laut und deutlich für die ganze welt.

Ich wünschte ich könnte all die liebe in meinem herzen teilen.
Und all die bars entfernen, die uns nicht rein lassen.
Ich wünschte du könntest wissen was es bedeutet ich zu sein
Und du siehst und stimmst dem zu, dass jeder mensch frei sein sollte.

Ich wünschte ich könnte das geben, was ich sehnsuchtsvoll geben möchte.
Ich wünschte ich könnte leben, wie ich sehnsuchtsvoll leben würde.
Ich wünschte ich könnte all die dinge tun, die ich kann.
Auch wenn alles überflüssig wäre, würde ich von neuem beginen.

Ich wünschte ich könnte wie ein vogel im himmel sein.
Wie tolle wäre es, wenn ich rausfinden würde, dass ich fliegen könnte.
Ich würde zur sonne aufsteigen und von oben dann das meer betrachten.
Und ich singe, weil ich weiß
Und ich singe, weil ich weiß
Und ich singe, weil ich weiß
Weil ich mir vorstellen kann, wie es ist, frei zu sein.
Weil ich mir vorstellen kann, wie es ist, frei zu sein.
Weil ich mir vorstellen kann, wie es ist, frei zu sein.