Oprosti mojoj mladosti Übersetzung

von Nikola Rokvic

Ich dachte so könnte
Es einfacher sein, dich in mich zu verlieben
Wenn ich grob zu dir bin
Mein Herz verstecke

Wenn ich den ganzen Abend
An deinem Tisch mit
Deiner besten Freundin flirte
Wenn ich ohne dich ausgehe
Um mich mit meiner Clique zu besauffen

Refrain:
Verzeih meiner Jugend wenigstens das
Dass ich dir nie gestanden habe
Wie sehr ich dich liebe, manschmal habe ich angst
Jung alt zu werden

Verzeih meiner Jugend wenigstens das
Dass ich dich anrufe und dann prompt schweige
Ach wenn ich die Nummer verstecke
Du weist, ich bin es, mein Leben

Viel zu schnell bist du mir unter
Die Haut gekrochen und hast gar nicht gemerkt
Dass meine Lügen Waffen sind
Selbsverteidigungen

Und so habe ich angefange vorzuspielen
Dass du mir wenig bedeutest, meine einzige Trauer
Und jetzt zerbrechen mir meine Intriegen den Kopf

Ref (2x)