Hast a bisserl Zeit für mi Übersetzung

von Nicki

Hast du etwas Zeit für mich ?

Hey, wie geht's, was machst du ?
Ich ruf bloß so an,
Es wär doch nett
Wir sehen uns mal wieder irgendwann.
Du, ich hab heute Abend nichts besonderes vor
Und mir sitzt die ganze Zeit
Ein kleiner Mann im Ohr.
Du, der sagt zu mir
Vielleicht geht es dir ja, wie es mir geht
Und du bist auch allein.
Und jetzt frag ich dich,
Komm sag mir wie es mit dir steht.

Vielleicht gehst du heute noch mit mir tanzen !
Hast du etwas Zeit für mich,
Hast du etwas Phantasie ,
Kannst du mich denn noch leiden ?
Kannst du dir vorstellen, dass wir Beide
Heute Nacht tanzen geh'n
Und uns in die Augen seh'n ?
Bis wir wieder wissen,
Ob wir zwei uns noch vermissen.
Hast du etwas Zeit für mich,
Für irgendetwas was Spaß macht ?
Und du weißt die Nacht ist lang.
Glaub mir irgendwie
Hab ich so oft an dich gedacht
Und jetzt frag ich dich heut:
Hast du etwas Zeit ?
Du bringst mich nach Hause,
Es ist kurz nach drei.
Hey, die Zeit mit dir
Ging so rasend schnell vorbei.
Hat mir ganz gut gefallen,
Hast mir doch sehr gefehlt
Und mein Kissen hat mir
Jede Nacht von dir erzählt.
Und es hat mir gesagt
Und du bist auch total allein
Und jetzt frag ich dich,
Komm sag mir wie es mit dir steht.
Vielleicht kommst du noch auf einen Sprung mit rein.

Hast du etwas Zeit für mich,
Hast du etwas Phantasie,
Kannst du mich denn noch leiden ?
Kannst du dir vorstellen, dass wir Beide
Heute Nacht tanzen geh'n
Und uns in die Augen seh'n ?
Bis wir wieder wissen,
Ob wir zwei uns noch vermissen.
Hast du etwas Zeit für mich,
Für irgendetwas was Spaß macht ?
Und du weißt, die Nacht ist lang.
Glaub mir, irgendwie
Hab ich so oft an dich gedacht
Und jetzt frag ich dich heut:
Hast du etwas Zeit,
Hast du etwas Zeit für mich ?
Hast du etwas Phantasie,
Kannst du mich denn noch leiden ?
Kannst du dir vorstellen, dass wir Beide
Heute Nacht tanzen geh'n
Und uns in die Augen seh'n ?
Bis wir wieder wissen,
Ob wir zwei uns noch vermissen ?

Hast du etwas Zeit für mich,
Für irgendetwas was Spaß macht
Und du weißt, die Nacht ist lang.
Glaub mir irgendwie
Hab ich so oft an dich gedacht
Und jetzt frag ich dich heut:
Hast du etwas Zeit ?