Lovesong of an Idiot Übersetzung

von Nheira

Lovesong of an idiot
(Bakamono no Uta)

I haven't seen you at school today
Maybe you are ill or you skipped the lessons
So I'll just sit here and wait for you at the bench
You will surely pick me up sometime

Everyday I am waiting here for you
No matter if it rains or the sun shines
Because if you are with me everything is fine

I do not want to go home!
Maybe I'll spend the night at the mall
It's like you are in paradise - believe me
It's warm here and everyone has a smile on their face
I wish life would be always that easy
Oh no I forgot to take my medicine today
My parents will be angry with me
They had been angry with Jimmy too
Now he is dead

Everyday I am waiting here for you
No matter if it rains or the sun shines
Because if you are with me everything is fine

-But you are telling me it's the wrong way
What's the truth?-

I do not want to go home!
Maybe I'll spend the night at the mall
It's like you are in paradise - believe me
It's warm here and everyone has a smile on their face
I wish life would be always that easy