Bakamono no Uta Übersetzung

von Nheira

Bakamono no Uta

Heute habe ich dich nicht in der Schule gesehen,
Vielleicht bist du krank oder schwänzt den Unterricht?
Ich setz mich einfach auf die Bank und warte auf dich...
Irgendwann wirst du kommen und mich abholen.

Jeden Tag warte ich hier,
Egal, ob es regnet oder die Sonne scheint.
Wenn du bei mir bist, ist alles gut.

Ich will nicht nachhause gehen!
Wahrscheinlich werde ich die Nacht im Einkaufszentrum verbringen.
Es ist wie im Paradies zu sein - vertrau mir.
Hier ist es warm und alle tragen ein Lächeln auf dem Gesicht,
Wenn das Leben doch immer so behaglich wäre...

Ich hab' vergessen mein Medikament zu nehmen.
Meine Eltern werden böse sein - sie waren auch böse auf Jimmy.
Nun ist er tot.

Jeden Tag warte ich hier,
Egal, ob es regnet oder die Sonne scheint.
Wenn du bei mir bist, ist alles gut.

But you are telling me it's the wrong way
What's the truth?!

Ich will nicht nachhause gehen!
Wahrscheinlich werde ich die Nacht im Einkaufszentrum verbringen.
Es ist wie im Paradies zu sein - vertrau mir.
Hier ist es warm und alle tragen ein Lächeln auf dem Gesicht,
Wenn das Leben doch immer so behaglich wäre...