Tamashii no refrain Übersetzung

Please return to me,
Following memories
To the source of gentleness and dreams,
In order to be born, and shine to the stars
Once again...

Refrain of the soul

[Instrumental Intro]

Your naked skin wrapped in blue shadows
Trembles quietly in this moment
Your fingertip searches for me,
As if asking for the whereabouts of life

The you that was embraced by fate
Blooms in season like an ephemeral flower
Leaving behind the scent of hope on your chest
Scattering hurriedly in splendid form

Please return to me.
Before you are born
To the earth you spent your days on
Please return to this hand,
To meet again
Miracles do happen, however many times

Refrain of the soul

[Instrumental]

When eyes are closed as if in prayer
The world simply disappears there into the darkness
Even so, my heartbeat starts again
Looking for a bounded eternity

Please return to me,
Following memories
To the source of gentleness and dreams.
You, too, please return,
So we can love each other.
Heart and body repeat

Refrain of the soul

Please return to me.
Before you are born
To the earth you spent your days on
Please return to this hand,
To meet again
Miracles do happen, however many times

Refrain of the soul