Top Neil Finn Songs
Song of the Lonely Mountain Übersetzung
von Neil Finn
Neil Finn - Song of the Lonely Mountain
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Lied vom einsamen Berg
Song of the Lonely Mountain
I
I
In der Ferne erheben sich die Nebelberge
Far over the Misty Mountains rise
Lassen uns in der Höhe stehen
Leave us standing upon the height
Was zuvor war, sehen wir erneut
What was before, we see once more
Unser Königreich, ein fernes Licht
Is our kingdom a distant light
II
II
Feuriger Berg unterm Mond
Fiery mountain beneath the moon
Die Worte unausgesprochen, wir werden bald da sein
The words unspoken, we’ll be there soon
Für die Heimat ein Lied, das widerhallt
For home a song that echoes on
Und all jene, die uns finden, werden die Melodie kennen
And all who find us will know the tune
Chorus
Chorus
Manche Leute vergessen wir nie
Some folk we never forget
Manchem Volk vergeben wir nie
Some kind we never forgive
Sie haben uns noch nicht von hinten gesehen
Haven’t seen the back of us yet
Wir werden so lange kämpfen, wie wir leben
We’ll fight as long as we live
Alle Augen auf der verborgenen Tür
All eyes on the hidden door
Zum Herzen des Einsamen Berges
To the Lonely Mountain borne
Wir reiten im sich zusammenbrauenden Sturm
We’ll ride in the gathering storm
Bis wir unser lang vergessenes Gold erhalten
Until we get our long-forgotten gold
III
III
Wir liegen in der Kälte der Nebelberge
We lay under the Misty Mountains cold
In tiefem Schlummer und voller Träume von Gold
In slumbers deep and dreams of gold
Wir müssen erwachen, unsere Zukunft bestimmen
We must awake, our lives to make
Und in der Dunkelheit halten wir eine Fackel
And in the darkness a torch we hold
IV
IV
Aus vergangener Zeit, als Laternen brannten
From long ago when lanterns burned
Bis zu diesem Tag haben unsere Herzen geharrt
Until this day our hearts have yearned
Sein Schicksal unbekannt, der Arkenstein
Her fate unknown the Arkenstone
Was gestohlen wurde, muß zurückgegeben werden
What was stolen must be returned
Bridge
Bridge
Wir müssen aufbrechen ehe der Tag anbricht
We must away ere break of day
Um ein Lied für Herz und Seele zu finden
To find a song for heart and soul
Chorus
Chorus
Manche Leute vergessen wir nie
Some folk we never forget
Manchem Volk vergeben wir nie
Some kind we never forgive
Sie haben noch nicht das Ende gesehen
Haven’t seen the end of it yet
Wir werden so lange kämpfen, wie wir leben
We’ll fight as long as we live
Alle Augen auf der verborgenen Tür
All eyes on the hidden door
Zum Herzen des Einsamen Berges
To the Lonely Mountain borne
Wir reiten im sich zusammenbrauenden Sturm
We’ll ride in the gathering storm
Bis wir unser lang vergessenes Gold erhalten
Until we get our long-forgotten gold
Weit entfernt von der Kälte der Nebelberge
Far away from Misty Mountains cold
Writer(s): Neil Mullane Finn, David Geoffrey Donaldson, Janet Roddick, Stephen Gerard Roche, David Orien Long
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 5 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 4 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“