That Kind Übersetzung

von Neil Diamond

Sie war erst 17,
Und war der Traum jedes Jungen,
Die blauäugige Schönheitskönigin des Tages.
Brach einige Herzen,
Inklusive meinem,
Aber jeder wusste,
Sie war eben von dieser Sorte.
Es schien alle ihre Träume erfüllten sich,
Mit den Jungs die kamen und gingen,
Aber die Versprechen waren alles was sie da ließen.
Sie war gut und sie gehörte mir,
Aber jeder wusste,
Sie war eben von dieser Sorte.
?Hey?, sagten sie,? wir werden sie nach Hollywood bringen,
Wir machen sie zum Filmstar,
Vielleicht bringen wir sie ins Kino!?
Sie nahm ihre Chance, sie zahlte ihr Lehrgeld.
Und vielleicht liebte ich sie,
Weil sie eben von dieser Sorte war.
Sie ist mit 21 gegangen, wenn die meisten Leben gerade erst angefangen haben,
Da ist soviel unerledigt geblieben, während dieses Weges,
Sie nahm ihre Chance, sie zahlte ihr Lehrgeld.
Oh, man muss stark sein,
Um von dieser Sorte zu sein.
?Hey?, sagten sie, ?wir werden Dich nach Hollywood bringen,
Wir machen Dich wie zu einem Filmstar,
Wir werden Dich in einen Kinofilm bringen!?
Weggeworfenes Leben, verschwendete Zeit,
Aber ich hätte sie nicht lieben können,
Wenn sie nicht von dieser Sorte gewesen wäre.
Nein, ich hätte sie nicht lieben können,
Wenn sie nicht von dieser Sorte gewesen wäre.