Longfellow Serenade Übersetzung

[Anm.: H.W. Longfellow ist ein amerikanischer Dichter, der insbesondere als Vermittler von deutscher/europäischer romantischer Literatur Bedeutung erlangt hat.]

Lonfellow-Serenade
Das waren die Pläne, die ich schmiedete
Sie war eine Lady und ich war ein Träumer
Der nur Worte zu bieten hatte

Du weisst, ich wurde für eine Nacht wie diese geboren
Von einem verstohlenen Kuss gewärmt
Weil ich einsam war
Und sie einsam war

Lass dich tragen, Baby, lass dich tragen
Lass deine Träume durch mich wahr werden
Ich singe mein Lied, lass mich mein Lied singen
Lass es mich warm machen für dich

Ich werde ein Netz aus seinen Reimen weben in der Sommernacht
Wir lassen die weltliche Zeit auf seinen Schwingen hinter uns
Dann komm, und wenn wir diese schläfrige Lichtung hinter uns gelassen haben
Will ich dir dort meine Longfellow-Serenade vorsingen

Longfellow-Serenade
Das waren die Pläne, die ich schmiedete
Aber sie war eine Lady so tiefgründig wie der Fluss
Und wir blieben die ganze Nacht

Und auf meine Art liebte ich sie wie keiner zuvor
Liebte sie mit Worten und mehr
Weil sie einsam war
Und ich einsam war

Lass dich tragen, Baby, lass dich tragen
Lass deine Träume durch mich wahr werden
Ich singe mein Lied, lass mich mein Lied singen
Lass es mich warm machen für dich

Ich werde ein Netz aus seinen Reimen weben in der Sommernacht
Wir lassen die weltliche Zeit auf seinen Schwingen hinter uns
Dann komm, und wenn wir diese schläfrige Lichtung hinter uns gelassen haben
Will ich dir dort meine Longfellow-Serenade vorsingen