Rosemary's Wine Übersetzung

von Neil Diamond

Worum geht es in dem Song?

"Rosemary's Wine" von Neil Diamond ist ein Song über eine Beziehung, die nicht gut endet. Es handelt von einem Mann, der...

Und ihre Augen schmerzen,
Fast als ob sie es gesehen hätten,
Fast als ob sie es wüßten.
Und ihre Worte,
So sanft wie nur sie sein konnten,
Fesselten mich an ihre Seele
Und ließen mich nicht frei.

Und die Nacht, die uns in ihren Armen hielt,
Hielt uns noch einmal fest;
Aber ich wußte, dieses Mal würde ich Rosemarys Wein ablehnen.
...
Und ich glaube, ich bin nicht ehrlich gewesen,
Ich bin was ich bin, was sollte ich sonst tun.
Also trinke ich die Süße ihrer Seele,
Und trinke sie noch einmal;
Aber ich glaube ich wußte damals schon,
Daß ich Rosemarys Wein ablehnen würde.