Morningside Übersetzung

Morgenlicht, der alte Mann starb
Und niemand weinte
Sie haben sich nur abgewandt
Und als er starb
Hinterließ er einen Tisch
Gemacht aus Nägeln und Stolz
Und mit seinen Händen schnitzte er diese Worte hinein:
Für meine Kinder
Morgenlicht, heller Morgen
Ich verbrachte die Nacht

MIt Träumen, die einen zum Weinen bringen
Morgenzeit,
Wasche die Traurigkeit aus meinen Augen
Denn ich erinnere mich an die Worte, die ein alter Mann zeichnete:
Für meine Kinder
Die Beine wurden von seinen Händen geformt
Und die Platte ist aus Eichenholz
Und die Kinder, die um diesen großen Tisch saßen, berührten ihn mit ihrem Lachen
Ah, und das war gut
Morgenlicht, ein alter Mann starb
Und niemand weinte
Er starb sicherlich alleine
Die Wahrheit ist traurig
Denn kein Kind würde das Geschenk besitzen, daß er hinterließ
Die Worte, die er schnitzte, wurden seine Grabinschrift:
Für meine Kinder