Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Brooklyn on a Saturday Night Übersetzung

Neil Diamond - Brooklyn on a Saturday Night
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Brooklyn an einem Samstagabend
Brooklyn on a Saturday Night
Wenn ich meine Augen schließe
Kann ich fast meine Mutter hören
Sie ruft, "Neil, geh deinen Bruder finden
Daddy ist zuhause, und es ist Zeit fürs Abendessen
Beeil dich"

Und ich sehe zwei Jungen
Die zwei Stockwerke Treppen hochrennen
Sich in Papas Umarmung stürzen
Und sein Schnurbarrt warm an ihren Gesichtern
Wo ist es hin
Oh, wo ist es hin

Zwei Etagen über'm Metzger
Erste Tür rechts
Leben, bis zum Rand gefüllt
Als ich an meinem Fenster stand
Und hinaussah
Auf die Straßen von Brooklyn

Ich kann mich immer noch erinnern
An die Küchendüfte in den Fluren
Gummistiefel, die vor den Türen trocknen
Und Zeugnisse, die ich mich immer fürchtete
Zu zeigen

Mama mußte in die Schule kommen
Und während ich leise weinend da saß
Sagte der Lehrer, "Er versucht's einfach nicht
Er hätte einen klugen Kopf, wenn er ihn gebrauchen würde"
Aber Sie wissen ja selber
Er hat ihn immer woanders.

Ich hab mir ein Schloß gebaut
Mit Drachen und Königen
Und flog mit ihnen davon
Als ich an meinem Fenster stand
Und hinaussah
Auf die Straßen von Brooklyn

Dachte daran, zurückzugehen
Aber alles, was ich sehen würde, sind die Gesichter von Fremden
Und all die Narben, die die Liebe glättet
Aber während ich innerlich diese Orte durchwandere
Denke ich drüber nach
Was wohl aus ihnen geworden ist

Kommt ein anderer kleiner Junge
Nach Hause in mein Zimmer
Träumt er dasselbe wie ich
Wenn er an meinem Fenster steht
Und heraussieht
Auf die Straßen von Brooklyn
Fragen über Neil Diamond
Was macht eigentlich Neil Diamond?
Wo wohnt Neil Diamond?
Wie reich ist Neil Diamond?
Wann ist Neil Diamond geboren?

Album Primitive (1984)

Neil Diamond
  1. 1.
    Turn Around
  2. 2.
    Primitive
  3. 3.
    Fire on the Tracks
  4. 4.
    Brooklyn on a Saturday Night
    Übersetzung
  5. 5.
    Sleep With Me Tonight
  6. 6.
    Crazy
  7. 7.
    My Time With You
  8. 8.
    Love's Own Song
  9. 9.
  10. 10.
    You Make It Feel Like Christmas
  11. 11.
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru