River Übersetzung

von Natalie Merchant

Worum geht es in dem Song?

"River" von Natalie Merchant ist ein Song, der die Trauer und den Verlust eines jungen und talentierten Hollywood-Stars ...

Junger & starker Hollywoodsohn
In dem frühen Morgenlicht
Fiel dieser Star um
Auf dem Sunset Boulevard

Junger & starker Schöner
Einer den wir so fest umarmten
Ist gegangen
Wurde rausgerissen

Lasst die Jugend von Amerika trauern
Einschließlich ihn und seine Betenden
Lasst sein Image verweilen
Wiederholt es überall

Mit Kerzen, mit Blumen
Er war einer von uns
Einer von uns

Warum lasst ihr ihn nicht in Ruhe?
Er ist gegangen
Wir wissen
Gebt seiner Mutter & seinem Vater Frieden
Eure gierige Oberflächlichkeit
Euer lässiger Klatsch
Werden sein Andenken töten
Er ist gegangen
Wir wissen
Und es ist nichts aber einer Tragödie

Liege um deine Seele und deinen Körper zu erholen
Liege neben deinem Namen
Liege um deine Sucht zu erholen
Deinen Hunger und deine unglaubliche Gnade

Mit Kerzen, mit Blumen
Du warst einer von uns
Einer von uns

Ich sah Kameras dein Leben enthüllen
Ich hörte Gerüchte sich enthüllen mit Lügen
Ich sah Kinder mit Tränen
Weinen und Menschenmengen um den Gehsteig
Drauf wo du kollapiert bist an diesem Tag
Wo dein letzter Athemzug,dein letztes Wort
Geseufzt wurde
Wo dein Herz zerbrach
Wo du gestorben bist

Ich sah wie sie verloren waren in ihrem Kummer
Alle halbglaubend das du gegangen bist
Der Verlust und Schmerz deswegen
Schande und Scharm deswegen
Du bist gegangen
Es war so ein tobender Albtraum
"Wie hätten wir ihn vor sich selbst schützen können?"