My Skin Übersetzung

von Natalie Merchant

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "My Skin" von Natalie Merchant handelt von persönlicher Stärke, Überwindung und dem Bedürfnis nach Akzeptan...

Schau dir meinen Körper an,
Sieh auf meine Hände
Hier ist so viel, dass ich nicht verstehe,
Deine dir das Gesicht rettenden Versprechen
Geflüstert, wie Gebete,
Ich brauche sie nicht.

Denn ich wurde so schlecht behandelt,
Ich wurde so lange schlecht behandelt,
So, als ob ich unberührbar werden würde
Ja, die Missachtung liebt die Stille, sie wächst in der Dunkelheit
Mit dünnen, sich windenden Ranken, die das Herz erdrosseln
Sie sagen, dass Versprechen den Schlag versüßen
Aber ich brauche sie nicht, nein, ich brauche sie nicht,

Denn ich wurde so schlecht behandelt,
Ich wurde so lange, so schlecht behandelt,
So, als ob ich unerreichbar wäre
Ich bin eine langsam sterbende Pflanze
In frostzerstörender Stunde
Süßes wird Sauer und unberührbar...

Ich brauche die Dunkelheit, die Süße, die Traurigkeit und die Schwäche,
Das brauche ich.
Ich brauche ein Schlaflied, einen Gute-Nacht-Kuss, ein Engel, die Liebe meines Lebens,
Das brauche ich.

Ich bin eine langsam sterbende Pflanze
In frostzerstörender Stunde
Süßes wird Sauer und unberührbar...
Erinnerst du dich daran, wie du mich früher berührt hast?
Diese zitternde Süße, die ich liebte und begehrte
Deine dir das Gesicht rettenden Versprechen
Geflüstert, wie Gebete,
Ich brauche sie nicht.

Ich brauche die Dunkelheit, die Süße, die Traurigkeit und die Schwäche,
Ja das brauche ich.
Ich brauche ein Schlaflied, einen Gute-Nacht-Kuss, ein Engel und die Liebe meines Lebens,
Das brauche ich.

Ist es dunkel genug?
Kannst du mich sehen?
Willst du mich?
Kannst du mich erreichen?
Oder ich gehe...
Sei besser still, halt den Atem an, küsse mich und empfange den Tod
Oh, dass meine ich...
Ja, das meine ich