Tuxedo Mirage Übersetzung

von Naoko Takeuchi

Naoko Takeuchi
Tuxedo Mirage(Deutsche Übersetzung)

Wie der sanfte Glanz des Mondes
Scheint, wie hell auch das Funkeln des
Sternenlichts,
Nichts ist so ewig wie das Licht, das mein
Herz zum Leuchten bringt.
Wie ein Regenbogen durch die Wolken bricht und
In seinem Schimmer das Grau verblasst,
Nichts ist süßer als die Kuss, der den Himmel sprengt.
Wenn du mich in deinen Armen hältst, dann wird ein Traum
Für mich wahr,
Dann hab ich nur noch denn einen Wunsch, die Nacht soll
Niemals vergehen!

Zärtlich legt die Dunkelheit den weiten Umhang um unsere
Welt,
Mein Glück, meine Liebe, mein Lächeln bist du,
Tuxedo Mirage!
Tuxedo Mirage!

Aus der Ferne hör ich eine Melodie, die sich leise im Dunkeln
Der Nacht verliert.
Nichts ist so ewig wie das Lied, das in meinem Herz erklingt.
Eine Träne, die von meiner Wange rinnt, erzählt von der
Sehnsucht, dir nah zu sein,
Nichts ist süßer als dein Kuss. Küss mich noch einmal!
Wenn du mich in deinen Armen hältst, dann ist der Himmel
Uns nah, dann hab ich nur noch denn einen
Wunsch, für immer bei dir zu sein!

Wild und zärtlich wie ein Sturm aus
Rosenbülten um uns herum,
Mein Hoffen, mein Sehnen, mein
Leben bist du! Tuxedo Mirage!

Zärtlich legt die Dunkelheit den
Weiten Umhang um unsere Welt,
Mein Glück, meine Liebe, mein
Lächeln bist du, Tuxedo Mirage!
Tuxedo Mirage!
Tuxedo Mirage!