Gölgede ayni Übersetzung

von Mustafa Sandal

Gleichwertig im Schatten

Es lohnt sich zu warten um zu erzählen
Der Erzähler wartet auch schon seit langem
Auch wenn die Wolken sich verbinden und eins werden
Der Himmel ist immer blau.

Ich weiss nicht wessen Gedanken,
Warum sie wahr sind,
So anders/unterschiedlich.

Die gehenden und die bleibenden sind alle gemeinsam
Alles was ist und was war ist im Schatten gleichwertig
Die liebenden die Fragenden alle gemeinsam
Die gehenden und die bleibenden

Es lohnt sich zu warten um zu erzählen
Der Erzähler wartet auch schon seid langem
Auch wenn die Wolken sich verbinden und eins werden
Der Himmel ist immer blau.

Ich weiss nicht wessen Gedanken,
Warum sie wahr sind,
So anders/unterschiedlich.

Es lohnt sich zu warten um zu erzählen
Der Erzähler wartet auch schon seid langem
Auch wenn die Wolken sich verbinden und eins werden
Sag mir konntest du sie trennen/lösen

Ich weiss nicht wessen gedanken,
Warum sie wahr sind,
So anders/unterschiedlich.

Die gehenden und die bleibenden sind alle gemeinsam
Alles was ist und was war ist im schatten gleichwertig
Die liebenden die Fragenden alle gemeinsam
Die gehenden und die bleibenden

Die gehenden und die bleibenden sind alle gemeinsam
Alles was ist und was war ist im schatten gleichwertig
Die liebenden die Fragenden alle gemeinsam
Die gehenden und die bleibenden