Where Do I Belong? Übersetzung

von Mr. President

Refrain:
Warum hast du mich hier zurückgelassen
Wo gehöre ich denn jetzt hin?
Und nun frage ich mich
Ob ich alles falsch gemacht habe
Wozu taugt denn bloß die Liebe
Wenn sie ein armes Herz brechen kann?
Und mein ganzes Leben zerstört

Ich hab' noch den Ring
Den ich dir letztes Jahr gegeben habe
Das wird mir nicht noch einmal passieren
Das schwöre ich
Die vergossen Tränen
Kümmerten dich nicht
Ich brauchte jemanden
Der immer da sein wird
Alles was ich ganz tief in mir fühle
Die Liebe, die ich empfand
Die konnte ich nicht verbergen
So ist es nun mal
Drum sagte ich es jetzt ganz offen
Und ich will es nicht zweimal sagen
Du weißt, was ich meine

Refrain:
Warum hast du mich hier zurückgelassen
Wo gehöre ich denn jetzt hin?
Und nun frage ich mich
Ob ich alles falsch gemacht habe
Wozu taugt denn bloß die Liebe
Wenn sie ein armes Herz brechen kann?
Und mein ganzes Leben zerstört

Ein gebranntes Kind
Scheut das Feuer
Drum komm nicht weinend an
Und sage, daß du einen Freund brauchst
Warum hast du mich im Stich gelassen
Ich wollte dir schreiben
Aber ich habe keinen Stift gefunden
Du wolltest mich ja gar nicht
Und ich war dir ganz egal
Wir haben nicht mehr gemeinsam
Und nichts verbindet uns mehr
So ist es doch
Drum sage ich es jetzt ganz deutlich
Es ist Zeit sich zu verabschieden
Drum mach hier keine Szene

Refrain:
Warum hast du mich hier zurückgelassen
Wo gehöre ich denn jetzt hin?
Und nun frage ich mich
Ob ich alles falsch gemacht habe
Wozu taugt denn bloß die Liebe
Wenn sie ein armes Herz brechen kann?
Und mein ganzes Leben zerstört