Broken Wings Übersetzung

Mein Schatz,
Ich verstehe nicht,
Warum wir nicht aneinander festhalten können.

Diesmal könnte unser letztes Mal sein, befürchte ich, es sei denn ich mache absolut klar,
Dass ich dich so sehr brauche.
Oooh.

Nimm diese gebrochenen Flügel,
Und lerne wieder das Fliegen,
Lerne derart frei zu leben.
Und wenn wir die Stimmen singen hören,
Wird sich das Buch der Liebe auftun
(Anspielung auf das Buch des Lebens, Ps 69,29, Offb 20,12)
Und wird uns einlassen.
Nimm diese gebrochenen Flügel.

Schatz,
Ich denke heute Abend
Können wir das wieder aufnehmen was falsch lief, und es diesmal richtig machen.
Mmmh

Schatz, alles was ich weiß ist,
Dass du die eine Hälfte des einen Fleisches bist, das mich heil und ganz macht (Anspielung auf 1.Mose 2,24).
Ich brauche dich so sehr.

Nimm also diese gebrochenen Flügel
Und lerne wieder das Fliegen,
Lerne derart frei zu leben.
Und wenn wir die Stimmen singen hören,
Wird sich das Buch der Liebe auftun
Und wird uns einlassen.
Yeah, yeah

Uns einlassen
Uns einlassen

Schatz,
Alles was ich weiß ist,
Dass du die eine Hälfte des einen Fleisches bist, das mich heil und ganz macht.

Nimm also diese gebrochenen Flügel
Und lerne wieder das Fliegen,
Lerne derart frei zu leben.
Und wenn wir die Stimmen singen hören,
Wird sich das Buch der Liebe auftun
Und wird uns einlassen.
Yeah, yeah

Nimm diese gebrochenen Flügel!
Du musst wieder das Fliegen lernen,
Lernen derart frei zu leben und hinzuschauen.
Und wenn wir die Stimmen singen hören,
Wird sich das Buch der Liebe für uns auftun
Und wird uns einlassen.
Yeah, yeah