Happy Summer Wedding Übersetzung

von Morning Musume

Herzlichen Glückwunsch!

(Hi!)
Pala Pala...
Mama, Papa, danke
Ich habe jemanden gefunden, der mir wichtig ist
?Alles klar!?

Pala Pala...
Es war mir möglich, diese Person zu treffen
Weil ich geboren wurde, mein vom Schicksal bestimmter Freund

Während diesen zahllosen Tagen, als es so aussah, als würde ich erdrückt
Und wenn ich einfach nicht über meine Träume sicher bin
Dann bringe ich dich in Verlegenheit, indem ich verwöhnt bin
Und sage, Liebe war nicht genug
?Acha!?

Woo!
Ah, Mama, Papa (yai, yai, yaa)
Ah, ich bin dankbar (Yes! Yes!)
Ah, dass ihr euch so viele Sorgen gemacht hab (yai, yai, yaa)
Ah, Es tut mir Leid (Yes! Yes!)
Ich habe mich mit allem, was ich habe, verliebt (fuwa, fuwa, fuu!)
Danke

(Hi!)
Pala Pala...
Mama, Papa, danke
Es ist unangenehm, das so ausdrücklich zu sagen
?Danke!?

Pala Pala...
Telefon und E-Mail sind so unpersönlich
Ich will es auch direkt sagen

Während ich die Pubertät durchmachte
War ich in ein bisschen in einer rebellischen Phase
Als ich in der Schule war, hast du
Immer meine Freunde angeschrieen
?Wer zum Teufel bist du...?!?

Woo!
Ah, Mama, Papa (yai, yai, yaa)
Ah, Ich respektiere euch (Yes! Yes!)
Ah, Ich bin eine verwöhnte Tochter (yai, yai, yaa)
Ah, Aber immer noch, eure Tochter (Yes! Yes!)
Ich will euch gegenüber meine Pflicht erfüllen, mit allem was ich habe (fuwa, fuwa, fuu!)

Lasst mich euch Mr. Sakamoto vorstellen, er arbeitet bei einer Sicherheitsfirma
Er ist ein bisschen klein, aber er ist eine freunde Person
Eines seiner Interessen ist angeln, so wie bei dir, Papa
Hast du nicht immer gesagt
?Jemand, der angelt, kann kein schlechter Mensch sein?...
Richtig, Papa?

Ah, Mama, Papa (yai, yai, yaa)
Ah, ich bin dankbar (Yes! Yes!)
Ah, dass ihr euch so viele Sorgen gemacht hab (yai, yai, yaa)
Ah, Es tut mir Leid (Yes! Yes!)
Ich habe mich mit allem, was ich habe, verliebt (fuwa, fuwa, fuu!)

Ah, Mama, Papa (yai, yai, yaa)
Ah, Ich respektiere euch (Yes! Yes!)
Ah, Ich bin eine verwöhnte Tochter (yai, yai, yaa)
Ah, Aber immer noch, eure Tochter (Yes! Yes!)
Ich verspreche euch, mit allem was ich habe, (fuwa, fuwa, fuu!)
Dass ich glücklich sein werde