This Is How We Do It Übersetzung

von Montell Jordan

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "This Is How We Do It" von Montell Jordan handelt von einer fröhlichen und ausgelassenen Party am Freitagab...

So machen wir das, es ist Freitag Nacht
Und ich fühle mich in Ordnung
Die Party steigt hier an der Westside
Also greife ich nach meiner Waffe und drehe die Musik auf
Chauffeur, nimm die Schlüssel für meinen Truck
Fahr zur Küste, denn mir ist langweilig
Mädchen auf der Straße sagen: "Wir haben es geschafft!"
Ich fühle mich heute Abend so gut in meiner Gegend
Die Sommerröcke und die Jungs in "Karl Kani"-Sachen
Alle Gang-Jungs haben die Drive-By-Shootings vergessen
Du musst deinen Spaß haben, bevor du arbeiten gehst
Also kipp deinen Becher um und nimm deine Hände hoch
Und jetzt will ich alle sagen hören:

CHORUS:
Ich bin irgendwie aufgedreht, und das alles, weil
So machen wir das
South Central L.A. macht es wie es niemand anders
So machen wir das
An alle Nachbarn, die einen guten Geschmack haben
So machen wir das
Lass uns den Song spielen und die Old School zurückholen
So machen wir das

So machen wir das, alle Hände sind oben
Und winke mit ihnen von hier nach da
Wenn du ein Gangsta, Zuhälter oder Möchtegern-Playa bist
Schau, das Ghetto meinte es gut mit mir
Seit der Zeit, als ich ein kleiner Fisch war
Aber jetzt bin ich ein echter Gangster
Die Mädchen sehen, dass ich Geld habe
Millionen von Dollarnoten

Wenn du daher kommen würdest, wo ich her komme
Dann würdest du es wissen
Dass ich Sex in einem fetten schwarzen Truck haben will
Du kannst ihn ja in einem '64er Modell haben
Wie auch immer, die Party ist im Gange
Also kipp denien Becher um und nimm deine Hände hoch
Und jetzt will ich alle sagen hören:

CHORUS (2x)

Hör zu
Es war einmal im Jahre 1994
Montell verdiente nichts und das Leben war langweilig
Alles, was sie sagten, war "Er ist 2 Meter groß"
Und die Leute dachten
Dass die Musik, die er machte, gut sei
Dort lebte ein DJ, und sein Name war Paul
Er kam zu Monty, und er sagte dies:
"Du und OG werden einiges an Geld verdienen
Eine Million Platten verkaufen in Null-Komma-Nichts"

Ich bin aufgedreht, weil
So machen wir das
South Central macht es wie es niemand anders
So machen wir das
An alle Nachbarn, die einen guten Geschmack haben
So machen wir das
Ich höre mich nie schlecht auf einem Old School-Song an
So machen wir das
Ich bin irgendwie aufgedreht, und das alles, weil
So machen wir das
South Central L.A. macht es wie es niemand anders
So machen wir das
Jetzt steigt die Party
So machen wir das
Das kommt direkt von der Westside
So machen wir das
OG hat den Flava, ja
So machen wir das
Und Montell macht es, wie es niemand anders macht
So machen wir das
Na los jetzt, Def Jam, du weisst, das
So machen wir das