Once Upon a Time Übersetzung

von Montell Jordan

Es war einmal...

Nun, hier ist meine Geschichte, die ich dir erzählen werde
Du magst sie vielleicht nicht glauben, aber ich schwöre, sie ist wahr
Ich haute ab nach Havana für einen Wochenendtrip
Und ging in einen kleinen Club an einem Samstag mit einer cubanischen band

Und da sah ich sie in der Ecke des Clubs stehen
Es war wie in einem Film oder zumindest in einem Storybook
Sie trug ein kurzes Kleid und hatte lockige Haare und schokoladenbraune Haut
So begann das alles

1 -
Ich erinnere mich daran, wie sie in mein Leben trat
Und es passierte alles, doch es war einmal
Liebe lag in der Luft
Wie eine Ozeanbrise
Und wir tanzten zu den schönsten melodien
Ich hielt sie in meinen Armen, bis sie bis in die nacht hinein tanzte
Es passierte alles, doch es war einmal
Es war einmal

[Mädchen]
Hifuela mijo sag mir, was passiert als nächstes

Am nächsten Tag life ich gerade über den Marktplatz
Ich kam an der Kathedrale vorbei, also ging ich hinein zum beten
Ich stellte mir diese Reise vor, wenn ich sie nicht kennengelernt hätte
Und wie ein Engel erschien sie plötzlich wieder
Aber bevor ich sie fragen konnte, warum sie gegangen war
Rief der Pater ?Sie ist es?
Und plötzlich war die Polizei da und überall war Chaos

Ich erinnere mich daran, wie sie Tschüss sagen musste
Und all das war einmal
Ich konnte es nicht glauben, als sie sagten, sie sei eine Diebin
Und so stand ich da, als sie sie wegbrachten von mir
Was sollte ich denn jetzt tun, wo sie sie eines verbrechens angeklagt hatten?
Es passierte alles, doch es war einmal?

Ich erinnere mich daran, wie ich diese Nacht nicht schlafen konnte
Und alles war einmal
Ich musste einen Weg finden, sie zu mir zurück zu bringen
Also machte ich mir einen Plan, wie ich sie befreien könnte
Und so würde ich dann morgen nacht meine Liebe wieder bekommen
Es passierte alles, doch es war einmal?
Es war einmal

[Mädchen]
Sag mir, wie hast du es dann gemacht?

[Mädchen]
Er tarnte sich selbst mit Blättern
[MJ]
Ich wartete, bis der Wächter einschlief
[Mädchen]
Schlich in den Turm, klaute die Schlüssel
[MJ]
Und dann sagte ich meinem Mädchen, sie sole sich fest an mir halten/mir nicht von der Seite weichen
G[irls]
Er war in einem Schwerterkampf, bis zum Tod
[MJ]
Jeder, der zusah, hielt den Atem an
[Mädchen]
Und dann rannte er
[MJ]
Ich rannte
[Mädchen]
Sprang
[MJ]
Ich sprang
[Mädchen]
Kletterte
[MJ]
Schneller und schneller und schneller

[Policia/Polizei]
Wächter, stoppt ihn! Lasst ihn nicht entwischen, Wächter!

Ich erinnere mich daran, wie sie zurück in mein Leben kam
Und alles passierte damals
Wie führten unseren Trip weiter, an einem andren Ort und einer andren zeit
Wir fuhren einfach los, während Tränen aus ihren Augen flossen
Sie weiß, ich kann nicht bleiben, also werden wir uns heute Nacht verabschieden müssen
Es passierte alles, doch es war einmal

Ich erinnere mich daran, wie sie in mein Leben trat
Liebe lag in der Luft wie eine Ozeanbrise
Süße melodien
Bis sie einfach in die Nacht hinein tanzte
Es passierte alles vor langer Zeit
Es war einmal?