Bedeutung von Bui Doi

In Bui Doi von Miss Saigon thematisiert der Protagonist John die tragische Situation der sogenannten Bui Doi, den Nachkommen vietnamesischer Frauen und amerikanischer Soldaten. Diese Kinder sind das vermisste Erbe des Vietnamkriegs und stehen symbolisch für das ungesunde Erbe des Konfliktes, der nicht mit dem Ende des Krieges verschwunden ist.

Der Text beginnt mit einem eindringlichen Bild: Sie sind "der Staub der Zeit", was die Vernachlässigung und das Leiden beschreibt, das über die Jahre hinweg bestehen bleibt. John reflektiert zunächst egoistisch und denkt, dass die Not dieser Kinder ihn nicht betrifft. Doch diese Haltung ändert sich, als die Erinnerungen an das Grauen des Krieges lebendig werden.

Er erkennt, dass Krieg niemals wirklich endet, auch nach dem letzten Schuss. Die Bilder der leidenden Kinder verfolgen ihn und bringen ihn dazu, sein eigenes Bewusstsein für ihre Notlage zu hinterfragen. John spricht darüber, wie diese Kinder unter dem Stigma leiden, das ihnen durch ihre Herkunft auferlegt wird.

Er verspricht, sich für sie einzusetzen, da er sich nicht länger taub und blind gegenüber ihren Bedürfnissen fühlen möchte. Der Song tritt als eindringlicher Appell an die Zuhörer auf, sich ihrer Verantwortung für das Wohl dieser Kinder bewusst zu werden und aktiv für ihre Rechte zu kämpfen.

Bui Doi ist mehr als nur ein Lied – es ist ein Aufruf zur Menschlichkeit, das Leid dieser Kinder nicht zu ignorieren und zu akzeptieren, dass auch sie Teil unserer Gemeinschaft sind, die Schutz und Hilfe verdient. Der Chor verstärkt diese Botschaft, indem er den Hörer daran erinnert, dass jede Handlung zählt und dass wir gemeinsam Verantwortung übernehmen müssen.