Interpretation
Der Songtext
Bui Doi aus dem Musical
Miss Saigon handelt von den sogenannten "Bui Doi", den Kindern, die während des Vietnamkriegs von amerikanischen Soldaten gezeugt wurden. Der Titel bedeutet übersetzt "Staub der Zeit" und bezieht sich auf die Vergangenheit und das Leiden dieser Kinder.
Der Chor beschreibt die Bui Doi als lebendige Mahnmale, die immer noch den Schmerz und das Leid der Kriegszeit in ihren Augen tragen. Sie erinnern uns daran, dass wir sie nicht vergessen dürfen, denn sie gehören zu uns.
John, der Hauptcharakter des Musicals, reflektiert darüber, wie er dachte, er hätte es geschafft, sich von der Vergangenheit zu lösen. Doch Vietnam begleitet ihn immer noch in Form von Bildern von leidenden Kindern. Der Krieg hört nicht auf, wenn der letzte Schuss abgefeuert wird, und die traumatisierten Kinder sind ein ständiges Zeugnis davon.
Der Text thematisiert auch die Ablehnung und Diskriminierung, der die Bui Doi in Vietnam ausgesetzt sind. Sie rennen gegen Mauern an, ihre eigene Heimat will sie nicht akzeptieren. Ihr Makel, als Mischlinge geboren zu sein, ist für jeden sichtbar.
Der Song handelt auch davon, dass John sich für die Bui Doi einsetzt, obwohl er zuvor taub und blind für ihr Leiden war. Er sieht die Lager für die Kinder, die nur deshalb existieren, weil sie Mischlinge sind. Er erkennt, dass sie das Recht haben, ihre Väter zu kennen und ein Zuhause zu haben, das sie vor den Härten des Lebens schützt.
Der Text appelliert an die Verantwortung jedes Einzelnen, etwas für die "Bui Doi" zu tun, um ihnen ihr Recht auf Leben und Unterstützung zu geben. Es wird betont, dass die Kinder viel Hilfe brauchen und verdienen, dass etwas für sie getan wird.
Insgesamt vermittelt der Songtext die Botschaft, dass wir die Kinder, die während des Krieges gezeugt wurden, nicht vergessen dürfen. Sie sind ein lebendiges Zeugnis für das Leid und die Folgen des Krieges und verdienen unsere Aufmerksamkeit und Unterstützung.