Are You Happy Now? Übersetzung

von Michelle Branch

Jetzt geh' doch nicht einfach weg
Tust so als sei alles okay
Und ich bin dir egal
Ich weiss, es hat keinen Gebrauch
Wenn all deine Lügen zu Wahrheiten werden
Und es ist mir egal
Yeah yeah yeah

CHORUS
Könntest du mir in die Augen schauen?
Und sagen dass du glücklich bist?
Würdest du mir's ins Gesicht sagen?
Oder bin ich ausgelöscht
Bist du jetzt glücklich?
Bist du jetzt glücklich?

Du nahmst alles was zu nehmen war
Und verlässst mich mit dem leeren Teller
Und dir ist es egal, yeah
Und ich gebe dieses Spiel auf
Und verlasse dich mit all der Schande
Weil es mir egal ist
Yeah yeah yeah

CHORUS

Bist du jetzt glücklich? Yeah
Hast du wirklich alles was du willst?
Du kannst nicht etwas geben was du nicht hast
Du kannst nicht wegrennen vor dir selbst

CHORUS

Würdest du mir in die Augen schauen?
Könntest du mir in die Augen schauen?
Ich habe alles was ich nehmen kann
Ich breche nicht auseinander
Weil ich glücklich bin
Bist du jetzt glücklich?