Bedeutung von France, le

In France, le von Michel Sardou geht es um das Empfinden von Verlust und Enttäuschung in Bezug auf das Heimatland, Frankreich. Der Sänger beginnt mit Bildern des 'Queen Mary', eines alten britischen Kreuzfahrtschiffes, das weit entfernt von seinem Heimatland an einem kalifornischen Kai gestrandet ist. Dieses Bild steht für das Verlangen nach der Heimat und gleichzeitig für das Gefühl des Verlassenseins. Sardou drückt seine Neid auf die 'englouties' – die gesunkenen Schiffe – aus, die ihre Träume nicht verwirklichen konnten.

Im Refrain erklärt Sardou eindringlich, dass er nicht mehr mit Frankreich identifiziert werden möchte. Die wiederholt geforderte Abwendung von Frankreich zeigt seine tiefe Enttäuschung über das Land und seine Erfahrungen. Er beschreibt sich selbst als einst gigantisches Schiff, das in der Lage war, große Entfernungen zu überwinden und unzählige Liebende zu transportieren. Diese Metaphern reflektieren seine Ansprüche und Hoffnungen, die nun nicht mehr existent sind.

Schließlich vergleicht er seine aktuelle Lebenssituation mit der des gestrandeten 'Queen Mary', was einen schmerzhaften Kontrast zur einstigen Stärke darstellt. Seine letzte Bitte ist, dass der größte Kriegsschiff mit Mut kommen soll, um ihn zu versenken. Diese radikale Hoffnungslosigkeit verstärkt den Schmerz, den er über den Verlust seiner Identität und seines Landes empfindet. Der Song bietet eine tiefe und melancholische Reflexion über Heimat, Verlust und die desillusionierenden Erfahrungen, die Sardou gemacht hat.