Einmal sah ich Dich an, mon amour Diane,
Und die Liebe begann, mon amour Diane.
Tu est la belle de vingt ans, mon amour Diane,
Für mich gibt's nur noch ein Mädchen
Und das heißt Diane.
Hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, mon amour.
Doch mein Glück, es zerrann, mon amour Diane
Als ein anderer kam, mon amour Diane.
Und er nahm Deine Hand, mon amour Diane,
Und ich konnte nur sagen: Bon voyage Diane.
Hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, hey, mon amour.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, mon amour.
So adieu Diane, mon amour Diane,
Wenn auch alles vorbei ist, vorüber, vergessen,
Ich denk oft daran.
Und dann streichel' ich Dein Haar
Und spür Deine Küsse, mon amour Diane.
So als fing alles noch mal an, mon amour Diane.
Oh, bis der andere kam, mon amour Diane.
Oh adieu Diane, wieder sehen Diane,
Wieder sehen Diane, bon voyage Diane.
Bon voyage Diane, oh bon voyage Diane.
Oh yeah, mon amour Diane,
Mon amour Diane, Diane, Diane, Diane, Diane.
Goodbye, goodbye Diane, goodbye, goodbye Diane.