Nicht von Bern Übersetzung

Nicht von Bern

Letzthin im Ausgang
Traf ich eine schöne Frau
Ich wollte sie sofort
Und sie mich scheinbar auch
Da fing sie an zu schwärmen
Von Span und Züri West
Gölä und die Stillen Hasen
Seien einfach das Beste.


Sie sagte: ?die Berner, die sind geil,
Die spielen gut
Die haben den Rhythmus in der Wiege
Und den Rock'n' Roll im Blut?.
So einer wie den Florian,
So einen hätte sie gerne.
Ich hatte leider keine Chance,
Weil ich komme nicht von Bern.

Ich komme nicht von Bümpliz
Und mein Friseur heisst nicht Kurt.
Ich laufe nicht an der Aare lang
Bälpmoos spickt mich nicht fort.
Ich fahre nicht ins Liebefeld,
Aber singe gut und gerne.
Im letzte Tram triffst du mich nicht an,
Weil ich komme nicht von Bern.

Ich schickte unsere CD ein,
Ich würde so gerne entdeckt,
Damit endlich einmal rauskommt,
Was alles so in mir steckt.
Doch die Post, die bald darauf zurück kommt, die mag ich nicht so gern
Darin steht: ?Ihr werdet sicher nie berühmt,
Weil ihr kommt nicht von Bern!?

Ich komme nicht von Bümpliz?