Fründ Übersetzung

Freund

Eine Kiste voller Erinnerungen
Steht bei mir im Estrich
Vollgepacht mit alten Geschichten und Illusionen
Ich raume auf in meinem Kopf
Entrümple und schaffe Platz,
Lasse neue Ideen drinnen wohnen.

Viel zu lange habe ich darauf gewartet
Ha mich vor mir versteckt
Habe gehofft, die Probleme lösten sich von alleine
Oder sie bekämen Flügel
Und flögen auf und davon
Ich hatte gehofft, sie fänden nie mehr heim

Du suchst nicht nach einem Partner
Und ein Lover findet sich schnell
Alles was du brauchst,
Das ist ein Freund.
Doch wenn du traurig bist,
Dann komm zu mir
Ich wäre gerne ein Freund von dir.

Und wieder lese ich die Briefe von dir
Geschrieben vor langer Zeit
Und fange an zu studieren über die Gründe
Hunderte von Wörtern
Und sagen tun sie nur eines:
Alles was ich brauche ist ein Freund.

Du suchst nicht?..

Jeder lebt sein Leben selber,
Langsam oder schnell
Das hast du selber völlig in der Hand.
Wirklich echte Freunde stehen zu dir im Sturm
Immer da für dich.