Märchenland Übersetzung

Märchenland

Ich fange dir ein Morgenrot
Und binde eine dicke Schleife darum.
Sollte es einen achten Tag geben,
Der fängt immer mit dir an.
Ich finde für dich ein Einhorn
Und mache jedes Märchen wahr.
Ich zeichne dir ein Sternbild
Und mache trübe Wasser klar.


Ich stricke uns ein Häuschen
Und das stelle ich direkt an den See.
Dann klaue ich uns ein Riesenrad,
Von dort aus können wir alles sehen.
Für dich kämpfe ich mit Riesen
Und trinke Drachenblut!
Ich schenke dir meinen Schatten
Und pflücke dir einen Traum.

Wenn mein Herz schlägt,
Dann schlägt es wegen dir.
Du bist mein Feuer, mein Spiegelbild,
Mein Märchenland.
Bei jedem Herzschlag denke ich an dich
Kommt die Nacht und der Tag geht vorbei,
Dann werde ich dein Engel sein.

Ich drehe dir ein Trostlos
In puren Frohsinn um,
Ich bin dein Heinzelmännchen
Und dein Glücksschwein bin ich auch.
Für dich mache ich mich
Zum Clown oder zum Affen,
Ich schenke dir mein Leben,
Mein Herz und noch viel mehr.

Wenn mein Herz schlägt?

Ganz egal was kommt,
Ganz egal was geht,
Auch wenn mein Herz einmal stehen bleibt:

Wenn mein Herz schlägt?