Makin' out Übersetzung

von Mark Owen

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Makin' out" von Mark Owen handelt von einer Beziehung, in der beide Partner sich gegenseitig unterstützen ...

Ich bin der jenige der dir den Kaffee bringt, wenn du nicht aufstehen kannst,
Ich bin der jenige der das Licht ausmacht, wenn du schlafen gehst,
Ich bin der jenige der dir den Magen umdreht und du sagst,
Halt die Klappe, halt die Klappe, ich sage immer

Ich bin der jenige der deinen Mantel holt, der jenige der Schuld ist,
Ich bin der jenige den du deinen Lover nennst, immer dann und wann,
Du bist die jenige die mich nüchtern hält, für zurechnungsfähig hält,
Halt die Klappe, halt die Klappe, ich sage immer,

Ich würde mir in die Finger schneiden bis auf die Knochen,
Ich würde mein Innerstes für dich offenbaren,

Heute Nacht drehen wir uns weg
Und wir machen es jederzeit,
Wenn ich dachte es geht mir gut
Du sagtest ich war ganz richtig,
Als die Nacht über uns hereinbrach,
Wir machten eine Schlussstrich,
Yeah wir machten nur Schluss,
Wenn wir richtig Schluss machten.

Ich bin der jenige der neben dir auf dem Foto steht,
Ich bin der jenige der zu dir ins Wasser steigt, wenn du mich dort haben möchtest,
Ich bin der jenige über den du fällst und dich jederzeit lustig machst und du sagst
Halt die Klappe, halt die Klappe, ich sage immer

Ich bin der jenige der dich schätzt, der auf dich schwört,
Ich bin der jenige der etwas Buntes in die Weißwäsche legt,
Du bist die jenige die den Mann ausgeschaltet hat der ich war, mich aufgerüttelt,
Und du sagst,
Halt die Klappe, halt die Klappe, ich sage immer

Und du schneidest mir ins Gesicht, ich sagte es dir immer,
Ich würde meine Tränen für dich ausweinen,

Heute Nacht drehen wir uns weg
Und wir machen es jederzeit,
Wenn ich dachte es geht mir gut
Du sagtest ich war ganz richtig,
Als die Nacht über uns hereinbrach,
Wir machten eine Schlussstrich,
Yeah wir machten nur Schluss,
Wenn wir richtig Schluss machten.

Ich würde mir in die Finger schneiden bis auf die Knochen,
Ich würde mein innerstes für dich offenbaren,

Heute Nacht drehen wir uns weg
Und wir machen es jederzeit,
Wenn ich dachte es geht mir gut
Du sagtest ich war ganz richtig,
Als die Nacht über uns hereinbrach,
Wir machten eine Schlussstrich,
Yeah wir machten nur Schluss,
Wenn wir richtig Schluss machten.