Clementine Übersetzung

Von ganz weit her hörte sie eine Stimme
Die sagte ihr, dass ihre Mutter
Davongegangen war
Im nächsten Zimmer, am Ende des Korridors
Fing ihr Baby an zu weinen
Ihr ganzes Leben war auf einmal in Scherben
Nichts war mehr da
Dann begann der Schmerz
Voll bitterem Kummer
Betete sie auf ihren Knien


Clementine
Soweit hätte es niemals kommen sollen (2x)
Wenn ich dir das nur
Schon gestern gesagt hätte

Sie setzte sich in ihren Wagen
Und raste davon
In die hellerleuchtete Straße
Dort drunten bei dir
Als die Sonne im morgendlichen Tau aufging
Da kam sie in einem solchen Zustand zurück
Dass ihr Baby nicht wusste
Was eigentlich los war
Aber es konnte an den Tränen erkennen
Dass mit Mami etwas nicht stimmte
Die Verzweiflung stieß ihren letzten Schrei aus
Aber unsere Clementine
Die hörte gar nichts davon

Clementine
Soweit hätte es niemals kommen sollen (2x)
Wenn ich dir das nur
Schon gestern gesagt hätte
Im Spiegel starrte sie sich an
Und fragte: Ist dies mein Leben
Ist das alles, wozu ich hier bin?
Ihr Spiegelbild zog es vor, nicht zu antworten
Da starrte sie sofort
Wie eine kalte Steinfigur
Und tränenüberströmt sagte sie
Dass nun alles vorbei sei