A Place Where We Used to Live Übersetzung

Diese leere Küche,
Wo ich mir die Stunden vertrieben habe,
Gleich neben meinem alten Stuhl,
Wo du gewöhnlich Blumen hattest.
Die Bücherregale,
Sogar das Bild hängt.
Alles ist weg,
Aber mein Herz hält sich fest.

Wenn diese alte Nachbarschaft
Uns beide gut überlebt hat.
Wusste nicht, dass sie standhielt
All den Dingen, die uns das Licht genommen haben.
Du auf der Treppe,
Ich kann dich dort sehen.
Alles ist weg,
Aber mein Herz hält sich fest.

Einmal war hier ein kleines Mädchen,
Hatte sich gefragt, was aus ihr wird.
Lief hinaus in die große, weite Welt.
Nun ist sie eine Erinnerung.
Früher war hier eine kleine Schule,
Wo ich lernte meinen Namen zu schreiben.
Aber Zeit war hier eine kleine Grausamkeit,
Zeit hat kein Scham.

Es ist nur ein Ort,
Wo wir gelabt haben.
Es ist nur ein Ort,
Wo wir gelabt haben.

Nun bist die in einer anderen Stadt.
Du führst ein anderes Leben.
Und nun im oben wie unten
Bist du jemand anders Frau.
Hier in dem Staub
Ist nicht eine Spur von uns.
Alles ist weg,
Aber mein Herz hält sich fest.

Es ist nur ein Ort,
Wo wir gelabt haben.
Es ist nur ein Ort,
Wo wir gelabt haben.