Top Mai Kuraki Songs
Tonight I Feel Close to You Übersetzung
von Mai Kuraki
Heute Nacht fühle ich mich dir nahe
Tonight I Feel Close to You
Ich schließe meine Augen und fühle deinen Geist
Close my eyes and feel your mind
Die Zeit ist vergangen
Time has passed
Ich gehe wie ein Schatten
I walk like a shadow
Nicht wissend
Never knew
Wodurch ich gehe
What I am going through
Du berührst mein Herz und nimmst mir den Atem
You touch my heart and take my breath away
Ich flüster so sanft auf dem Wind
Whisper on the wind so softly
Lass die hellen Sterne unsere Träume mit Liebe füllen
Let the bright stars fill our dreams with love
Ich greife nach deiner Hand (Du hältst meinen Schlüssel)
Reach for your hand (you're holding my key)
Und du zeigst mir den Weg
And you show me the way
Heute Nacht fühle ich mich dir nahe
Tonight, I feel close to you
Du öffnest meine Tür und erleuchtest den Himmel darüber
You open my door and light the sky above
Wenn ich einen Freund brauche, bist du dort an meiner Seite
When I need a friend, you are there right by my side
Ich wünschte, wir könnten als eins bleiben
I wish we could stay as one
Ich wünschte, wir könnten für immer als eins bleiben
I wish we could stay forever as one
All die Tränen, die meine Vergangenheit heimsuchen
All the tears that haunt my past
Du hast versprochen,
You promised
Dass es morgen besser wird
It'll be better tomorrow
Ich spiel dieses Lied
Play that song
Den du und ich hörten
You and I listened to
Und lasse es sanft deine Schmerzen lindern
And let it gently ease our pain
Zarter Regen tropft von dem blauen Himmel
Tender rain drops from the blue sky
Blumen blühen, das Leben ist so göttlich,
Flowers blooming, life is so divine
Wie Sonnenlicht auf einem Bach (du hältst meinen Schlüssel)
Like sunlight on a stream (you're holding my key)
Du zeigst mir die Welt
You show the world to me
Heute Nacht fühle ich mich dir nahe
Tonight, I feel close to you
Du öffnest meine Tür und erleuchtest den Himmel darüber
You open my door and light the sky above
Wenn ich einen Freund brauche, bist du dort an meiner Seite
When I need a friend, you are there right by my side
Ich wünschte, wir könnten als eins bleiben
I wish we could stay as one
Es ist so viel Liebe in dieser wunderbaren Welt
So much love in this beautiful world
Ich suche nach dem hellsten Stern am Himmel
Search for the brightest star in the sky
Du wirst die Bedeutung der Liebe finden
You will find the meaning of love
Fürchte dich nicht (fürchte dich nicht), sei einfach du selbst (sei einfach du selbst)
Don't be afraid (don't be afraid), just be yourself (just be yourself)
Wir brauchen diese Liebe... Ich habe es nie gewusst
We need this love... I've never knew
Heute Nacht fühle ich mich dir nahe
Tonight, I feel close to you
Du öffnest meine Tür und erleuchtest den Himmel darüber
You open my door and light the sky above
Wenn ich einen Freund brauche, bist du dort an meiner Seite
When I need a friend, you are there right by my side
Ich wünschte, wir könnten als eins bleiben
I wish we could stay as one
Heute Nacht fühle ich mich dir nahe
Tonight, I feel close to you
Du öffnest meine Tür und erleuchtest den Himmel darüber
You open my door and light the sky above
Wenn ich einen Freund brauche, bist du dort an meiner Seite
When I need a friend, you are there right by my side
Ich wünschte, wir könnten eins bleiben
I wish we could stay as one
Ich wünschte, wir könnten für immer eins bleiben
I wish we could stay forever as one
Writer(s): Mai Kuraki, Aika Ohno, Tokiko Nishimuro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 19 Stunden
Robbie Williams kritisiert die langweilige" Musikszene
Vor 2 Tagen
Peter Maffay: Fiese Betrüger legen seine Fans herein
Mai Kuraki - Tonight I Feel Close to You
Quelle: Youtube
0:00
0:00