Adalia Übersetzung

von Madina Lake

Sie schlingt ihre tragischen Momente fest um ihren Hals.
Sie hängt sich selbst mit ihnen als ich sie probierte loszumachen

Weil sie ihr Leben erneut zu erwürgen versuchte
Es einzuatmen wie ein tötliches gift.

Sie weint weil sie verloren ist und sie nichteinmal weiss was sie will

Ihre Augen werden kalt und sie bittet die Erde wie gehen zu lassen

(aber ich werde sie nicht gehen lassen)

Sie lebt und atmet in einer welt die sie auf die Kniie gebracht hat

Und jetzt bin ich ihr verfallen weil dieses mädchen ist genau wie ich

Und ich werde ihr leben wider erstiken
Ich atme es ein wie ein tötliches gift
Ich will nur zu ihr durchkommen
Vor ihrem letzten atemzug

Sie weint weil sie verloren ist und sie nichteinmal weiss was sie will

Ihre Augen werden kalt und sie bittet die Erde wie gehen zu lassen

Sie weint weil sie verloren ist und sie nichteinmal weiss was sie will
Und sie verstekt sich ganz alleine im innern des schmerzes den sie nicht gehen lassen will
Sieht ihr leben an sich vorbeiziehen, schaut es alles durch ihre nassen(tränennassen) augen

Aber ich werde die Libellen von ihrem dunkelsten Himmel verfolgen bis zum Tag en dem sie stirbt.