Like a Prayer Übersetzung

von Mad'House

Leben ist ein Geheimnis, ein jeder steht für sich allein
Ich höre dich meinen Namen rufen
Und fühle mich zu Hause.

-Refrain:
Wenn du meinen Namen rufst klingt es wie ein kleines Gebet
Ich knie mich nieder , ich möchte dich dorthin bringen
Um Mitternacht kann ich deine Kraft spüren.
Ganz wie ein Gebet, du weißt ich werde dich dorthin bringen.

Ich höre deine Stimme, sie klingt als würde ein Engel seufzen,
Ich habe keine Wahl, ich höre deine Stimme,
Es kommt mir vor als würde ich fliegen,
Ich schließe meine Augen, Oh Gott, ich glaube ich falle
Aus dem Himmel herab, ich schließe meine Augen
Der Himmel möge mir helfen!

-Refrain

Wie ein Kind flüsterst du mir sanft zu,
Es geht ganz nach dir, genau wie bei einem Kind

Jetz tanze ich
Es ist wie im Traum, kein Ende und kein Anfang,
Du bist hier bei mir, es ist wie ein Traum
Lass den Chor singen

-Refrain 2mal

Leben ist ein Geheimnis, einjeder steht für sich allein
Ich höre dich meinen Namen rufen
Und fühle mich zu hause.

Ganz wie ein Gebet, deine Stimme kann mich dorthin führen,
Wie eine Muse für mich, du bist ein Geheimnis,
So wie im Traum, du bist nicht, was du zu sein scheinst.
So wie ein Gebet, keine Wahl, deine Stimme kann mich dorthin führen.

-3mal:
Ganz wie ein Gebet, Ich werde dich dorthin führen,
Es ist wie im Traum für mich