Wipe the Tears Übersetzung

von Machine Head

Frag mich wie es sich Anfühlt,
Sich wie ein Fehler zu fühlen.
Wenn alles was Real ist
Wie die Flamme des Zornes brennt
Ich hörte es alles schonmal
Ich fühlte Schmerz und mehr
Mehr als du dir jemals erträumen könntest
Mehr als es möglicherweise scheint
Ich saß mit dem Kopf in den Händen
Gestresst von den Anforderungen
Einen Knoten im Magen
Allein trauerte und verrotete ich
Weil der Schmerz all dieser Ängste
Sich Aufbaute über all die Jahre
Wisch die Tränen weg!

Geb nicht nach!
Geb nicht auf!

Gehe deprimiert die Straßen entlang
Allein und zurückgewiesen
Die Zeit spielt keine Rolle
Und manchmal ist das Leben unfair
Mein Kopf beginnt zu Schlagen
Zerschlage Flaschen auf dem Boden
Ich habe unter dem Müll Mit denjenigen gelebt
Die vergewaltigen und Gemetzel
Habe viele Versprechen gebrochen
Manchmal auch mich selbst
Das versprechen das ich am Leben erhielt
Erhält meinen inneren Reichtum
Mit meinem Herzen,gerichtet auf die Welt
Schicksal, das ich beobachte, entfaltet sich
Ich will diese Tränen wegwischen
Wisch diese Tränen weg!

Geb nicht nach!
Geb nicht auf!

Feindseligkeiten
Verschwenden das Leben
Erwürgen den Staub
Ausgespukt mit Ekel

Lass mich dir sagen wie es sich anfühlt
Sich zu fühlen wie ein Fehler
Diese Dachrinne entlang zu kriechen
Die wie eine ewigkeit scheint
Aber eines muss ich deutlich machen
Der Kampf dieser jahre
Machte jede Narbe stärker
Mein verlangen nach leben deutlicher
Ich werde für das kämpfen was ich liebe
Und ich werde für die kämpfen die mir etwas bedeuten
Ich werde zu jeder zeit kämpfen
Und ich werde überall kämpfen
Mit meinem Herz gerichtet auf die Welt
Schicksal, das ich beobachte, entfaltet sich
Ich will diese Tränen wegwischen
Wisch diese Tränen weg!

Geb nicht nach!
Geb nicht auf!