Sweet Home Alabama Übersetzung

von Lynyrd Skynyrd

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Sweet Home Alabama' von Lynyrd Skynyrd ist eine Hommage an den Süden der USA, insbesondere den Bundesstaat Ala...

Angenehme Heimat Alabama

Die großen Räder drehen sich weiter, bringen mich heim zu meiner Familie
Ich singe Lieder über das Südland
Ich vermisse ?Ole? ?Bamy? einmal wieder (und denke es ist eine Sünde)
Auf jeden Fall, hörte ich, dass Herr Young über sie singt
Auf jeden Fall, hoffe ich, dass Ole Neil sie unterdrückt
Auf jeden Fall, hoffe ich, dass Neil Young sich erinnert
Ein Mann aus dem Süden braucht ihn nicht um sich, irgendwie

Angenehme Heimat Alabama, wo die Himmel so blau sind
Angenehme Heimat Alabama, Herr, ich komme heim zu dir

In Birmingham lieben sie ihren Gouverneur. Boo hoo hoo !
Jetzt machten wir alle, was mir tun konnten
Mit Watergate befasse ich mich jetzt nicht
Beschäftigt dich dein Gewissen ? (Sag die Wahrheit!)

Angenehme Heimat Alabama, wo die Himmel so blau sind
Angenehme Heimat Alabama, Herr, ich komme heim zu dir

Muscle Shoals (Stadt im Nordwesten von Alabama)hat nun die Aushilfsmusiker (Swampers),
Und sie kannten wohl einen oder zwei Songs,
Herr, sie bringen mich so sehr rauf,
Sie nehmen mich auf, wenn ich deprimiert bin. Jetzt, wie ist es mit dir ?