Gimme Three Steps Übersetzung

von Lynyrd Skynyrd

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Gimme Three Steps" von Lynyrd Skynyrd erzählt eine Geschichte von einem Mann, der in einem Club namens The...

Ich war gerade am Tanzen (?cut the rug? -> tanzen)
In einem Laden namens The Jug (?Der Krug?)
Mit einem Mädchen namens Linda Lu,
Als ein Mann hereinkam,
Mit einer Pistole in der Hand,
Er war auf der Suche nach? ihr könnt euch denken nach wem
Er sagte "Hey, Kollege,
Mit dem gelb gefärbtem Haar
Was versuchst du hier zu beweisen?
Denn das ist mein Mädchen da drüben
Und ich bin der Mann, der sich um sie kümmert
Und das könnte es für dich gewesen sein."

Ich hatte Angst und fürchtete um mein Leben
Ich zitterte wie ein Blatt an einem Baum
Denn er war schlank, gemein,
Groß und böse.
Gott, er deutete mit seiner Waffe auf mich.
Ich sagte: "Warte mal ne Minute, Mister!
Ich habe sie noch nicht einmal geküsst!
Ich will keinen Ärger mit dir,
Und ich weiß, dass du mir nichts schuldest
Aber ich wünschte, du würdest mir erlauben,
Dich um einen Gefallen zu bitten."

Refrain:

Willst du mir nicht drei Schritte geben?
Gib mir drei Schritte, Mister
Gib mir drei Schritte in Richtung Tür
Gib mir drei Schritte
Gib mir drei Schritte, Mister
Und du wirst mich niemals wieder sehen

Nun, die Menge begann sich aufzulösen,
Und ich begann zu beten,
Und das Wasser fiel auf den Boden
Und eins sage ich dir,
Es macht wirklich keinen Spaß in den Lauf einer 44er zu schauen.
Doch er drehte sich um und schrie Linda Lu an,
Und dies war der Augenblick auf die ich gewartet hatte.
Und du konntest mich auf eine Meile schreien hören,
Als ich aus der Tür gerannt war.

Refrain:

Willst du mir nicht drei Schritte geben?
Gib mir drei Schritte, Mister
Gib mir drei Schritte in Richtung Tür
Gib mir drei Schritte
Gib mir drei Schritte, Mister
Und du wirst mich niemals wieder sehen