Torn Übersetzung

von LeToya

Strophe 1:
Ein Teil von mir will dich alleine lassen
Ein Teil von mir will das du zurück kommst
Ein Teil von mir sagt ich lebe eine Lüge (und es wär besser ohne dich)
Ein Teil von mir sagt es ist zu ende
Ein teil von mir will sagen auf wiedersehen
Ein Teil von mir fragt warum

Refrain:
Ein Teil von mir will dich verlassen
Aber ein Teil will bei dir sein
Und jedes Mal wenn ich denk es ist aus und vorbei
Tust du etwas und ich lieb dich wie vorher
Und es du reißt mich hin und her!

Hin- und hergerissen zwischen den möglichkeiten
Denn ich will bei dir sein
Aber ein Teil sagt es ist besser dich
Alleine zu lassen(dich allein zu lassen,allein zu lassen)


Ein Teil von mir will dich verlassen
Aber ein Teil will bei dir sein
Und jedes Mal wenn ich denk ich es ist aus und vorbei
Tust du etwas und ich lieb dich wie vorher
Und es du reißt mich hin und her!

Hin und hergerissen zwischen den möglichkeiten
Denn ich will bei dir sein
Aber ein Teil sagt es ist besser dich
Alleine zu lassen(dich allein zu lassen,allein zu lassen)

Strophe2:
Was am meisten schmerzt is die zeit am anfang
Es war cool und alles das was mit liebe zutun hatte
Aber etwas ist passiert
Weil ich mich so ausgebrannt fühle
Denn ich kann dich nicht mehr verstehen!
(ich kann dich jetzt nicht mehr verstehen)
Ein Teil sagt es ist alles meine Schuld
Ein teil sagt er ist nicht was du willst
Ein teil sagt nimm deine sachen und hau ab
Ein teil sagt das kann ich nicht tun

Ein Teil von mir will dich verlassen
Aber ein teil will dich bei mir haben
Und jedes Mal wenn ich denke es ist aus und vorbei
Tust du etwas und ich fall wieder mit dir in liebe
Du reißt mich hin und her....zwischen den Möglichkeiten

Refrain:
Hin- und hergerissen zwischen den Möglichkeiten....
S.o.

Bridge:
So oft war ich kurz davor zu gehen
So oft hat ich meinen Fuß schon aus der tür
So oft dachte ich ich geb ihm noch 'ne chance
Dachte er wird sich bessern

Und jetzt sitz ich hier und bin so durcheinander
Weil ich gegen mich selbst kämpfe für dich
Ich weiß nicht wieviel ich noch ertragen kann
Aber so kann ich mich nicht länger fühlen!
Du reißt mich so hin und her!!

Refrain:
S.o.