Bedeutung von Pépée

In Léo Ferrés Lied Pépée wird eine nostalgische und zugleich melancholische Beziehung zwischen dem Erzähler und einer geliebten Person thematisiert. Die wiederholte Anrede Pépée verleiht dem Text eine persönliche und zärtliche Note.

Die ersten Verse beschreiben die geliebte Person mit ungewöhnlichen Bildern: ihre Hände werden mit Schläger verglichen und ihre Füße mit dem gegenüberstehenden Bild von Serge Gainsbourg. Dies vermittelt ein Gefühl von Unangepasstheit oder Andersartigkeit und deutet an, dass sie eine auffällige und besondere Person ist. Die Blüten, die beim Nägelmachen sichtbar werden, weisen auf die innere Schönheit der Protagonistin hin.

In den folgenden Strophen wird die emotionale Tiefe der Beziehung deutlich: Der Erzähler beobachtet 'Augen wie Luken', die metaphorisch für den Blick auf die Welt stehen. Dies deutet an, dass er die Welt durch ihre Augen sieht – gelegentlich grün angesiedelt, was möglicherweise den Zustand ihrer Seelen widerspiegelt, besonders in der Dunkelheit.

Die Zeilen über das Herz, das wie ein Schlagzeug schlägt, verweisen auf die Vergänglichkeit und die Zerbrechlichkeit des Lebens, insbesondere im Zusammenhang mit dem Tod. Das Stück thematisiert, wie Erinnerungen sowohl Freude als auch Trauer bringen können, besonders wenn sie im Chemie von Liebe und Verlust verwurzelt sind.

Im letzten Teil des Liedes wird die Idee angerissen, dass der Erzähler, trotz seiner Sehnsucht nach der geliebten Person, den Tod als ständigen Begleiter sieht. 'On couch' toujours avec des morts' – wir verbringen unsere Zeit oft mit Erinnerungen, und diese können uns niemals ganz entkommen. Die Metaphern und der melancholische Klang des Liedes vereinen sich in einem eindringlichen Gefühl von Verlust, Traurigkeit und gleichzeitig inniger Zuneigung zu der beschriebenen Person.