Doo Wop (that Thing) Übersetzung

von Lauryn Hill

Worum geht es in dem Song?

'Doo Wop (That Thing)' von Lauryn Hill ist ein Lied, das auf die Probleme in den Beziehungen zwischen Männern und Frauen...

Jetzt sind drei Wochen vergangen
Seit du nach deinem Freund Ausschau gehalten hast
Der, dem du dich hingegeben hast
Und der dich dann nie wieder angerufen hat
Weißt du noch, wie er dir erzählte
Er gehöre zu den Benjamins
Du hast so getan, als ob du nichts gehört hättest
Und ließest ihn schon mal ein bißchen mit dir schlafen
Wie meinst du denn, so tun zu können
Als wärst du nicht enttäuscht
Als du ihn dann doch wieder angerufen hast
Hast du gedacht wenn du dich so leicht erobern läßt
Könntest du ihm was vormachen
Wenn du es anfangs getan hast
Dann wirst du wahrscheinlich wieder mit ihm bumsen
Du riskierst doch was, wenn du sagst, du wärst Christin
Ein Moslem im Bett mit einem Ungläubigen
Das war doch die Sünde, für die Jezebel bestraft wurde
Wem willst du es sagen, wenn die Folgen sichtbar sind
Wackelst mit deinem Arsch herum
Weil du meinst, das sei im Trend
Freundin, laß es dir noch mal genau erklären
Weißt du, ich sag das nur, weil ich wirklich ehrlich bin
Gib dich nicht als harte Type
Wenn du in Wirklichkeit ein Juwel bist
Babygirl, Respekt ist doch eigentlich das Mindeste
Die Nigger haben Mist gebaut
Und du verteidigst sie auch noch
Also Lauryn ist auch nur ein Mensch
Glaub nur nicht, ich hätte nicht auch mal
In derselben Klemme gesessen
Krieg das mal in deinen Kopf rein
Wie es eine Million Frauen in Philadelphia, Pennsylvania tun
Es ist blöd, wenn Mädchen ihre Seele verkaufen
Nur weil es in ist
Sieh mal, wo du wärst
Wenn du die Haare wie Europäerinnen tragen würdest
Und dir von Koreanern falsche Fingernägel ankleben ließest
Denk mal nach, denk mal nach, denk mal nach
Denk mal nach, denk mal nach
Kerle, paßt lieber gut auf
Manche Girls, manche Girls wollen doch nur
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Der zweite Vers ist den Männern gewidmet
Denen ihre Klamotten und Reviere wichtiger sind
Als diese Frauen
Er und seine Männer kommen wie Hooligans in den Club
Denen ist es egal, wen sie damit beleidigen
Wenn sie von ihren Penissen prahlen
Die tun doch nur so, als ob sie tolle Typen wären, Mann
Sekt kistenweise zu saufen hätten
Und in Wirklichkeit noch bei ihrer Mutter im Keller wohnen
Diese hübschen Kerle
Die mit ihrer angeblichen Kohle prahlen
Aber in Wirklichkeit für drei oder vier Kinder
Aufkommen müssen, Mann
Die müssen vor Gericht
Weil sie den Unterhalt nicht bezahlt haben
Quatschen von Geld, brechen einen das Herz
Da fragst du noch, warum Frauen Männer hassen, Mann