Silent Partners Übersetzung

von Laura Branigan

Wir müssen Risiken eingehen
Wir müssen es unterdrücken
Wir Küssen uns wenn niemand um uns ist
Wir müssen die Zärtlichkeit im innern verbergen
Und lernen mit dem Kopf zu lieben.
Du bist der Ansicht das es das Beste sei
Wir müssen in Rätseln sprechen, um die Dinge zu verkleiden, die wir sagen
Wir müssen unser Flüstern beobachten um uns nicht aufzugeben
Wir müssen in Schatten in der Dunkelheit laufen
Wir müssen zur Seite stehen, wenn Licht in die Dunkelheit fällt

Wir leben so wie stille Partner,
Wie Diebe in der Nacht
Kann es nicht zeigen, ich behalte es für mich denn so weiß es keiner.
Wir sind stille Partner,
Wir kommen nie zum Licht.

Es wird nie richtig sein, was wir tun,
Du brauchst mich und ich dich und ich werde dich nicht aufgeben!
Wir müssen das Geheimnis auf unseren Lippen behalten
Wir würden beide jemanden verletzen,
Wenn sie uns so sehen würden.
Wir müssen diese Last tragen, wir teilen sie, doch es kann nicht für immer so weitergehen!

Wir leben so wie stille Partner,
Wie Diebe in der Nacht,
Kann es nicht zeigen, ich behalte es für mich, so weiß es keiner.
Wir sind stille Partner,
Wir kommen nie zum Licht.

Es wird nie richtig sein, was wir tun,
Du brauchst mich und ich dich und ich werde dich nicht aufgeben!
Stille Partner,
Ich kann es nicht zeigen, ich behalte es für mich, so weiß es keiner.
Wir sind stille Partner,
Werden wir jemals zum Licht kommen?
Es wird nie richtig sein, was wir tun,
Du brauchst mich und ich dich und ich werde dich nicht aufgeben!

Stille Partner,
Wie Diebe in der Nacht,
Kann es nicht zeigen, ich behalte es für mich, so weiß es keiner.
Wir sind stille Partner,
Werden wir jemals zum Licht kommen?
Kann es nicht zeigen, ich behalte es für mich, so weiß es keiner.
Wir sind stille Partner,
Wie Diebe in der Nacht