Me and Bobby McGee Übersetzung

Abgewrackt in Baton Rouge, in Richtung der Züge
Fast genauso ausgelaugt wie meine Jeans
Bobby hielt einen Diesel an, kurz bevor es regnete
Nahm uns mit auf den Weg nach New Orleans.
Ich nahm meine Mundharmonika aus meinem dreckigen roten Tuch
Und spielte sie traurig, während Bobby den Blues sang
Bobby klatschte zum klappernden Rythmus der Scheibenwischer
Uns wir sangen schliesslich jedes Lied, das der Fahrer kannte

Freiheit ist nur ein anderes Wort dafür, dass man nichs mehr zu verlieren hat
Aber nichts ist wertlos, wenn man frei ist.
Es war einfach, sich gut zu fühlen, wenn Bobby den Blues sang.
Und, mein Freund, das war gut genug für mich.
Gut genug für mich und Bobby McGee

Von den Kohlegruben in Kentucky bis zum sonnigen California
Teilte Bobby die Geheimnisse meiner Seele
Sie war immer an meiner Seite, egal was ich tat
Und jede Nacht behütete sie mich vor der Erkältung
Dann, irgendwo in der Nähe von Salinas,
Liess ich sie gehen auf der Suche nach der Heimat,
Von der ich hoffe, sie wird sie finden
Und ich würde alle kommenden Tage für ein einzges Gestern eintauschen,
Um Bobbys Körper noch einmal zu spüren.

Freiheit ist nur ein anderes Wort dafür, dass man nichs mehr zu verlieren hat
Aber nichts ist wertlos, wenn man frei ist.
Es war einfach, sich gut zu fühlen, wenn Bobby den Blues sang
Sich gut zu fühlen, das war gut genug für mich.
Gut genug für mich und Bobby McGee