Hände als ihre Schwingen (Kädet siipinä) Übersetzung

von Korpiklaani

Hände wie Schwingen

So still, ich sehe, oh so still
Ich sehe die Prozession so schwarz, oh so finster, so schwarz
Stille, ich sehe die Prozession von Leid,
Hände wie Schwingen, schützend sind die Hände, die Flügel schützen die Augen
Die Augen des Leids, Hände wie Schwingen vor dem dunklen Schleier

Ich sehe die Prozession nach Westen ziehen
Still gleitet sie nach Westen
Die Prozession von Wittwen so dunkel
So dunkel die jungen Wittwen
Diese Hände schützen wie Schwingen ihre Augen
Hände wie Schwingen der Wittwen

Leise höre ich das Lied des Leids, ich höre das Lied,
So bitter summen es die gefrorenen Wittwen, ich fühle die Schmerzen, den Kummer von Tod
Ich sehe den finsteren Himmel,ich sehe wie der Horrizont brennt
Ich höre den frostigen Ruf im Wind,
Den kalten Ruf von Krieg...