Seventeen Übersetzung

von Keren Ann

Siebzehn

Sieh mich an, ich bin erst siebzehn
Die vielen Jahre zwischen uns
Sind gebrochen
Sieh mich an unterm Immergrün
Das Leben ist ein benebelter Traum
Geradezu ungesagt

Übrigens
Du sagtest, du bist hier um zu bleiben
Lass mich dich bis morgen lieben
Dann wird es ein Jahr und einen Tag dauern
Vielleicht sind wir hier um zu vergessen

Sieh mich an, ich bin erst siebzehn
Es war nicht zu lang
Aber es war einsam
Sieh mich an und riech die Mandarine
Das Leben ist ein benebelter Traum
Aber nur nur

Bis zu dem Zeitpunkt
Erreichst du die Zitronen-Limone
Ich werde dich bis morgen lieben
Dann wird es ein Jahr und einen Tag dauern
Vielleicht sind wir hier, um zu vergessen

Sieh mich an, ich bin erst siebzehn
Es war nicht zu lange
Aber es war einsam
Sieh mich an unterm Immergrün
Das Leben ist ein benebelter Traum
Wenn nur nur…