Right Now & Right Here Übersetzung

von Keren Ann

Im Augenblick & Genau Hier

Immer wieder wolltest du es so schnell
Kopf auf meiner Schulter
Ich werde mir selbst ein Glas einschenken
Warte bis wir irgendwo näher an einem See sind
Dann mach ein trauriges Gesicht und sag mir, es ist zu spät
Im Augenblick und genau hier
Mein Lieber, oh mein Lieber
Ich versuche klar zu sein
Mein Lieber, oh mein Lieber

Immer wieder wolltest du mich dazu bringen, zu spielen
Kopf auf meiner Schulter, da gibt es nichts mehr zu sagen
Warte bis wir irgendwo näher am Meer sind
Dann können wir springen und so tun, als stimmen wir nicht überein
Im Augenblick und genau hier
Mein Lieber, oh mein Lieber
Ich versuche klar zu sein
(Mein Lieber, oh mein Lieber)

Immer wieder schalten wir das Licht aus
Selbst die Krieger sind immer gut in der Nacht
Warte bis wir irgendwo näher zum Mond sind
Dann kannst du mich küssen und sagen, es ist zu früh
Im Augenblick und genau hier
Mein Lieber, oh mein Lieber

Gesichter sehen unter Wasser viel näher aus
Wenn sie erscheinen
Deine Hand auf meiner Schulter
Wir werden in einem Jahr älter sein
Am Morgen danach, soll ich lachen oder verschwinden