Sarajevo ljubavi moja Übersetzung

Titel Übersetzung: Sarajevo, meine Liebe

Wir wuchsen zusammen auf, du Stadt und ich
Der selbe blaue Himmel schenkte uns Reime
Unter Trebevic träumten wir Träume,
Wer wird schneller wachsen, wer wird schöner sein?

Du warst groß und ich wurde geboren.
Aus Igman hast du mir, mit einem Lächeln, meine Träume geschickt.
Ein Junge der erwachsen wurde verliebte sich in dich,
Er blieb dann hier, seiner Stadt gebunden.

Überall wo ich hingehe, träume ich von dir,
Alle Strassen führen mich zu dir.
Ich warte sehnsüchtig auf deine Lichter,
Sarajevo, meine Liebe.

Du hast deine Lieder und ich singe sie,
Ich möchte dir erzählen wovon ich träume.
Die Freuden sind meine und das Glück ist deins,
Sarajevo, meine Liebe.

Wenn die kalten Tage vergehen und der schöne Mai kommt,
Die Mädchen sind schöner, schenk ihnen Liebe.
Gehe entlang die Spaziergänge mit Seufzern im dunkeln,
Einige blaue Augen, einige zärtliche Worte.

Nun ist der Junge ein Mann und der Winter überdeckt die Berge.
Der Park und die Haare sind weiß, doch der Schnee wird verschwinden.
Der Frühling und die Jugend werden füllen,
Mein Sarajevo, meine einzige Stadt.